chǔ楚
shuǐ水
rì日
yè夜
lǜ綠
，，
bàng傍
jiāng江
chūn春
cǎo草
zī滋
。。
qīng青
qīng青
yáo遙
mǎn滿
mù目
，，
wàn萬
lǐ里
shāng傷
xīn心
guī歸
。。
gù故
rén人
chuān川
shàng上
fù復
hé何
zhī之
，，
míng明
yuè月
wān灣
nán南
kōng空
suǒ所
sī思
。。
gù故
rén人
bú不
zài在
míng明
yuè月
zài在
，，
shuí誰
jiàn見
gū孤
zhōu舟
lái來
qù去
shí時
。。