xī昔
shí時
fēng風
jǐng景
dēng登
lín臨
dì地
，，
jīn今
rì日
yī衣
guān冠
sòng送
bié別
yán筵
。。
zuì醉
zuò坐
zì自
qīng傾
péng彭
zé澤
jiǔ酒
，，
sī思
guī歸
cháng長
wàng望
bái白
yún雲
tiān天
。。
dòng洞
tíng庭
yí一
yè葉
jīng驚
qiū秋
zǎo早
，，
hù濩
luò落
kōng空
jiē嗟
zhì滯
jiāng江
dǎo島
。。
jì寄
yǔ語
cháo朝
tíng廷
dāng當
shì世
rén人
，，
hé何
shí時
zhòng重
jiàn見
cháng長
ān安
dào道
。。