yuè月
mǎn滿
qiū秋
yè夜
cháng長
，，
jīng驚
wū烏
hào號
běi北
lín林
。。
tiān天
hé河
héng橫
wèi未
luò落
，，
dòu斗
bǐng柄
dāng當
xī西
nán南
。。
hán寒
qióng蛩
bēi悲
dòng洞
fáng房
，，
hǎo好
niǎo鳥
wú無
yí遺
yīn音
。。
shāng商
biāo飆
yì一
xī夕
zhì至
，，
dú獨
sù宿
huái懷
zhòng重
qīn衾
。。
jiù舊
jiāo交
rì日
qiān千
lǐ里
，，
gé隔
wǒ我
fú浮
yǔ與
shěn沈
。。
rén人
shēng生
qǐ豈
cǎo草
mù木
，，
hán寒
shǔ暑
yí移
cǐ此
xīn心
。。