xī昔
chū出
xǐ喜
huán還
jiā家
，，
jīn今
huán還
dú獨
shāng傷
yì意
。。
rù入
shì室
yǎn掩
wú無
guāng光
，，
xián銜
āi哀
xiě寫
xū虛
wèi位
。。
qī悽
qī悽
dòng動
yōu幽
màn幔
，，
jì寂
jì寂
jīng驚
hán寒
chuī吹
。。
yòu幼
nǚ女
fù復
hé何
zhī知
，，
shí時
lái來
tíng庭
xià下
xì戲
。。
zī咨
jiē嗟
rì日
fù復
lǎo老
，，
cuò錯
mò莫
shēn身
rú如
jì寄
。。
jiā家
rén人
quàn勸
wǒ我
cān飡
，，
duì對
àn案
kōng空
chuí垂
lèi淚
。。