chí池
shàng上
wò臥
fán煩
shǔ暑
，，
bú不
zhì櫛
fù復
bù不
jīn巾
。。
yǒu有
shí時
qīng清
fēng風
lái來
，，
zì自
wèi謂
xī羲
huáng皇
rén人
。。
tiān天
qíng晴
yún雲
guī歸
jìn盡
，，
yǔ雨
xǐ洗
yuè月
sè色
xīn新
。。
gōng公
shì事
cháng常
bù不
xián閑
，，
dào道
shū書
rì日
shēng生
chén塵
。。
zǎo早
nián年
jiā家
wáng王
wū屋
，，
wǔ五
bié別
qīng青
luó蘿
chūn春
。。
ān安
dé得
huán還
jiù舊
shān山
，，
dōng東
xī谿
chuí垂
diào釣
lún綸
。。