rì日
yuè月
bù不
zhī知
jiǔ久
，，
yōu優
yóu遊
xiāo蕭
sì寺
jū居
。。
là臘
yuè月
sān三
shí十
rì日
，，
fāng方
jīng驚
suì歲
yòu又
chú除
。。
rú如
cǐ此
dù度
jiǔ九
nián年
，，
zhōng終
cháo朝
lè樂
yǒu有
yú餘
。。
hòu後
pǔ圃
shèng剩
hán寒
cài菜
，，
shuǐ水
nán南
duō多
měi美
yú魚
。。
fàn飯
bà罷
yì亦
hé何
wéi爲
，，
běi北
chuāng窗
gōng工
dú讀
shū書
。。
xīng興
lái來
huò或
yì意
juàn倦
，，
yù玉
zhóu軸
shí時
juàn卷
shū舒
。。
bàng傍
rén人
duō多
shī失
xiào笑
，，
wèi謂
wǒ我
hé何
yū迂
shū疏
。。
wēi巍
rán然
wáng王
gōng公
mén門
，，
hú胡
bú不
yè曳
cháng長
jū裾
。。