shàng上
ruì瑞
lái来
níng寧
yù玉
zuò座
yōu憂
，，
yè夜
shēng聲
xiān先
dào到
zhú竹
chuāng窗
yōu幽
。。
jī饑
cháng腸
yǐ已
zuò作
lái来
nián年
bǎo飽
，，
bìng病
yǎn眼
liáo聊
xū須
là臘
yuè月
shōu收
。。
gāo高
shì士
qīng清
pín貧
wú無
bì敝
lǚ履
，，
gù故
rén人
kuáng狂
xīng興
zǔ阻
piān扁
zhōu舟
。。
què卻
sī思
qīng清
kuàng曠
jiāng江
biān邊
lù路
，，
chún鶉
tù兔
chéng成
jū車
jiǔ酒
zì自
chōu篘
。。