gù故
yuán園
cǐ此
qù去
hún渾
rú如
kè客
，，
yì異
xiàn縣
ér而
jīn今
què卻
shì是
jiā家
。。
huán還
rì日
yán簷
yíng楹
yīng應
zhe着
yàn燕
，，
lái來
shí時
yáng楊
liǔ柳
wèi未
cáng藏
yā鵶
。。
gū孤
zhōu舟
fàn泛
fàn泛
chūn春
jiāng江
kuò闊
，，
qù去
niǎo鳥
fēi飛
fēi飛
àn岸
shù樹
xié斜
。。
què卻
yì憶
dāng當
nián年
nán南
xià下
rì日
，，
shāng傷
xīn心
qì泣
jìn盡
rì日
hūn昏
huá華
。。