kōng空
jiē階
yè夜
dī滴
qiū秋
xiāo宵
yǔ雨
，，
yǔ雨
rù入
bā芭
jiāo蕉
dòng動
chuāng窗
hù戶
。。
jiā佳
rén人
chóu愁
jué絕
zuò坐
yōu幽
guī閨
，，
liáng良
rén人
wàn萬
lǐ里
qín勤
zhēng征
shù戍
。。
qín勤
zhēng征
shù戍
，，
zài在
hé何
chǔ處
，，
wǔ五
zài載
chéng乘
biān邊
shǒu守
dāng當
lù路
。。
hàn漢
jiā家
xīn新
zhù築
shòu受
xiáng降
chéng城
，，
shù戍
zú卒
huán還
jiā家
miǎn免
zū租
fù賦
。。
guī歸
lái來
zhí直
mò莫
tàn歎
bái白
tóu頭
，，
zhuó濁
jiǔ酒
kuáng狂
gē歌
zuì醉
cháo朝
mù暮
。。