jīng荆
mén門
dào道
，，
zài在
hé何
xū許
，，
wàn萬
lǐ里
tiáo迢
tiáo迢
rù入
nán南
chǔ楚
。。
gù故
rén人
hé何
shì事
wèi未
guī歸
lái來
，，
mǎn滿
mù目
chái豺
láng狼
lù路
duō多
zǔ阻
。。
lù路
duō多
zǔ阻
xī兮
kě可
nài奈
hé何
，，
jué矍
shuò鑠
lián廉
gōng公
yì亦
xī奚
qǔ取
。。
qī期
jūn君
zhōng終
rì日
zuì醉
rú如
ní泥
，，
xián賢
sì似
líng靈
jūn均
xǐng醒
shí時
yǔ語
。。