tiān天
shàng上
dōng東
fēng風
zhuǎn轉
dòu斗
xīng星
，，
tiān天
yá涯
jī羈
kè客
shàng尚
piāo飄
píng萍
。。
dào道
tú塗
kuàng况
fù復
jīng經
cán殘
suì歲
，，
fēng風
xuě雪
nà那
kān堪
sù宿
lǚ旅
tíng亭
。。
chūn春
dào到
qiè怯
tiān添
shuāng雙
bìn鬢
bái白
，，
yè夜
hán寒
chóu愁
duì對
yì一
dēng燈
qīng青
。。
cán殘
nián年
wàn萬
gǔ古
qī凄
liáng凉
hèn恨
，，
bú不
jì計
zūn樽
qián前
yí一
zuì醉
xǐng醒
。。