hǎi海
biān邊
jì寂
mò寞
cūn村
，，
chūn春
bàn半
fāng芳
fēi菲
yuè月
。。
dōng東
fēng風
suǒ所
zhì至
chǔ處
，，
lòu陋
jìng境
yì亦
jiā佳
jué絕
。。
lǒng壠
mài麥
yǐ已
fān翻
máng芒
，，
shān山
huā花
zì自
chéng成
liè列
。。
chóu愁
cháng腸
bù不
kān堪
duàn斷
，，
yù預
wèi畏
liǔ柳
fēi飛
xuě雪
。。
gèng更
yōu憂
tí鶗
jué鴂
míng鳴
，，
zuò坐
shǐ使
zhòng衆
fāng芳
xiē歇
。。
bái白
rì日
bù不
kě可
liú留
，，
qǐng請
shì試
cān餐
yù玉
jué訣
。。