chóu愁
xīn心
yí一
bèi倍
cháng長
lí離
yōu憂
，，
yè夜
sī思
qiān千
chóng重
liàn戀
jiù舊
yóu遊
。。
qín秦
dì地
gù故
rén人
chéng成
yuǎn遠
mèng夢
，，
chǔ楚
tiān天
liáng涼
yǔ雨
zài在
gū孤
zhōu舟
。。
zhū諸
xī溪
jìn近
hǎi海
cháo潮
jiē皆
yīng應
，，
dú獨
shù樹
biān邊
huái淮
yè葉
jìn盡
liú流
。。
bié別
hèn恨
zhuǎn轉
shēn深
hé何
chǔ處
xiě寫
，，
qián前
chéng程
wéi唯
yǒu有
yì一
dēng登
lóu樓
。。