xiāo蕭
tiáo條
gǔ古
sì寺
yě野
sēng僧
cán殘
，，
liáo聊
yǔ與
sēng僧
jù俱
zhù住
cuì翠
luán巒
。。
shù樹
yǐng影
rào繞
lián簾
chūn春
zhòu晝
jìng靜
，，
shuǐ水
jīng晶
yáo摇
wū屋
mù暮
tiān天
hán寒
。。
gù固
zhī知
shū書
jiàn劍
bù不
xián嫌
lěng冷
，，
què却
hèn恨
bēi杯
pán盤
wèi未
jìn盡
huān歡
。。
dāng當
niàn念
lǎo老
rén人
shuāi衰
yǐ已
jiǔ久
，，
wài外
suī雖
qiáng强
jiàn健
shí實
zhōng中
qián乾
。。