nán南
kè客
hé何
shí時
qù去
，，
xiāng相
féng逢
wèn問
gù故
rén人
。。
wàng望
xiāng鄉
kōng空
lèi淚
luò落
，，
shì嗜
jiǔ酒
zhuǎn轉
jiā家
pín貧
。。
shū疎
lǎn嬾
cí辭
wēi微
lù祿
，，
dōng東
xī西
rèn任
lǎo老
shēn身
。。
shàng上
lóu樓
duō多
kàn看
yuè月
，，
lín臨
shuǐ水
gòng共
shāng傷
chūn春
。。
wǔ五
liǔ柳
zhōng終
qī期
yǐn隱
，，
shuāng雙
ōu鷗
zì自
kě可
qīn親
。。
yīng應
lián憐
zhé折
yāo腰
lì吏
，，
rǎn冉
rǎn冉
zài在
fēng風
chén塵
。。