zhòng仲
ní尼
zuò作
chūn春
qiū秋
，，
chuí垂
xùn訓
qiān千
wàn萬
nián年
。。
gǔ古
zhě者
fù父
mǔ母
chóu讎
，，
yì義
bú不
gòng共
dài戴
tiān天
。。
zhuāng莊
tóng同
fù父
hé何
zài在
，，
nǎi乃
yǔ與
qí齊
hóu侯
tián田
。。
lǔ魯
guó國
wú無
chén臣
zǐ子
，，
jūn君
qīn親
yì義
máng茫
rán然
。。
qí齊
jì紀
bú不
bìng並
lì立
，，
zhū諸
ér兒
dé得
chēng稱
xián賢
。。
shàn善
è惡
bù不
kě可
yǎn掩
，，
bǐ筆
xiāo削
zhì至
jīn今
chuán傳
。。