zuǒ左
yuán原
xiāo消
xī息
yǎo杳
wú無
wén聞
，，
lìng令
wǒ我
chóu愁
huái懷
sì似
luàn亂
yún雲
。。
duō多
bìng病
fèi廢
shī詩
jiān兼
fèi廢
jiǔ酒
，，
qīng青
chūn春
gū孤
wǒ我
yì亦
gū孤
jūn君
。。
yào要
tóng同
xué學
wèn問
wén文
zhāng章
lè樂
，，
wú無
nài奈
dōng東
xī西
nán南
běi北
fēn分
。。
kuàng况
shì是
yì一
yán簷
cán殘
yǔ雨
hòu後
，，
luò落
huā花
fēi飛
xù絮
liǎng兩
fēn紛
fēn紛
。。