jú菊
zhī枝
xuān萱
cǎo草
luàn亂
tíng庭
yú隅
，，
xuán旋
juàn卷
shū疏
lián簾
wò卧
kàn看
shū書
。。
zhěn枕
diàn簟
liáng凉
shēng生
qiū秋
yǔ雨
hòu後
，，
xuān軒
chuāng窗
shuì睡
zú足
wǎn晚
fēng風
chū初
。。
guān官
xián閒
zì自
ài愛
mén門
wú無
zhé轍
，，
jì計
zhuō拙
yóu猶
cán慚
shí食
yǒu有
yú魚
。。
mò莫
qiǎn遣
gōng功
míng名
xīn心
yì易
lǎo老
，，
zhī只
yīng應
hú湖
hǎi海
qì氣
nán難
chú除
。。