sōng松
tíng庭
zhú竹
hù戶
yě野
sēng僧
jiā家
，，
dú獨
zuò坐
huāng荒
zhāi齋
dào到
rì日
xié斜
。。
mén門
wài外
jiāng江
fēng風
hán寒
zuò作
yǔ雨
，，
chéng城
tóu頭
shù戍
gǔ鼓
yè夜
tí啼
yā鴉
。。
duì對
chuáng牀
gèng更
yù欲
lùn論
xīn心
shì事
，，
yōng擁
hè褐
huán還
jīng驚
bī逼
suì歲
huá華
。。
què却
yì憶
bā巴
shān山
jiù舊
shí時
yǔ語
，，
mèng夢
huí回
chuāng窗
zhú竹
yǐ已
shēng生
huā花
。。