yún雲
zhàn棧
píng屏
shān山
yuè閲
yuè月
yóu遊
，，
mǎ馬
tí蹄
chū初
xǐ喜
tà蹋
liáng梁
zhōu州
。。
dì地
lián連
qín秦
yōng雍
chuān川
yuán原
zhuàng壯
，，
shuǐ水
xià下
jīng荆
yáng楊
rì日
yè夜
liú流
。。
yí遺
lǔ虜
chán孱
chán孱
níng寜
yuǎn遠
lüè略
，，
gū孤
chén臣
gěng耿
gěng耿
dú獨
sī私
yōu憂
。。
liáng良
shí時
kǒng恐
zuò作
tā他
nián年
hèn恨
，，
dà大
sàn散
guān關
tóu頭
yòu又
yì一
qiū秋
。。