cháng長
ān安
shào少
nián年
yóu遊
xiá俠
kè客
，，
yè夜
shàng上
shù戍
lóu樓
kàn看
tài太
bái白
。。
lǒng隴
tóu頭
míng明
yuè月
jiǒng迥
lín臨
guān關
，，
lǒng隴
shàng上
xíng行
rén人
yè夜
chuī吹
dí笛
。。
guān關
xī西
lǎo老
jiāng將
bú不
shèng勝
chóu愁
，，
zhù駐
mǎ馬
tīng聽
zhī之
shuāng雙
lèi淚
liú流
。。
shēn身
jīng經
dà大
xiǎo小
bǎi百
yú餘
zhàn戰
，，
huī麾
xià下
piān偏
bì裨
wàn萬
hù戶
hóu侯
。。
sū蘇
wǔ武
cái纔
wéi爲
diǎn典
shǔ屬
guó國
，，
jié節
máo旄
kōng空
jìn盡
hǎi海
xī西
tóu頭
。。