chǔ楚
zé澤
bā巴
jiāng江
liǎng兩
bìn鬢
cán殘
，，
xī夕
yáng陽
yòu又
shì是
yǐ倚
lán闌
gān干
。。
gǎn敢
yán言
rì日
yǔ與
cháng長
ān安
yuǎn遠
，，
wéi惟
hèn恨
tiān天
rú如
shǔ蜀
dào道
nán難
。。
kè客
zhěn枕
wǔ五
gēng更
guī歸
mèng夢
duǎn短
，，
xīn新
shī詩
qiān千
shǒu首
hòu後
rén人
kàn看
。。
qīng青
lián簾
bái白
fǎng舫
hé何
shí時
fā發
，，
zuì醉
tīng聽
pí琵
pa琶
xīng興
yǐ已
lán闌
。。