qín秦
guān關
shǔ蜀
dào道
hé何
liáo遼
zāi哉
，，
gōng公
ān安
dù渡
tóu頭
jīn今
shǐ始
huí回
。。
wú無
qióng窮
jiāng江
shuǐ水
yǔ與
tiān天
jiē接
，，
bú不
duàn斷
hǎi海
fēng風
chuī吹
yuè月
lái來
。。
chuán船
chuāng窗
lián簾
juǎn捲
yíng螢
huǒ火
nào閙
，，
shā沙
zhǔ渚
lù露
xià下
pín蘋
huā花
kāi開
。。
shào少
nián年
xū許
guó國
hū忽
shuāi衰
lǎo老
，，
xīn心
zhé折
tuó柁
lóu樓
cháng長
dí笛
āi哀
。。