shǔ蜀
zhàn棧
qín秦
guān關
suì歲
yuè月
qiú遒
，，
jīn今
nián年
chéng乘
xīng興
què却
dōng東
yóu遊
。。
quán全
jiā家
wěn穩
xià下
huáng黄
niú牛
xiá峽
，，
bàn半
zuì醉
lái來
xún尋
bái白
lù鷺
zhōu洲
。。
àn黯
àn黯
jiāng江
yún雲
guā瓜
bù步
yǔ雨
，，
xiāo蕭
xiāo蕭
mù木
yè葉
shí石
chéng城
qiū秋
。。
gū孤
chén臣
lǎo老
bào抱
yōu憂
shí時
yì意
，，
yù欲
qǐng請
qiān遷
dōu都
tì涕
yǐ已
liú流
。。