dàn但
kǔ苦
qí奇
hán寒
nǎo惱
bìng病
wēng翁
，，
qǐ豈
zhī知
shàng上
ruì瑞
bào報
nián年
fēng豐
。。
yì一
tíng庭
bù不
sǎo掃
dài待
xīn新
yuè月
，，
wàn萬
hè壑
jìn盡
píng平
hào號
duàn斷
hóng鴻
。。
jiǎn繭
zhǐ紙
yù欲
shū書
xiān先
yán研
dòng凍
，，
yǔ羽
shāng觴
cái纔
jǔ舉
yǐ已
zūn尊
kōng空
。。
ruò若
yē耶
xī溪
shàng上
méi梅
qiān千
shù樹
，，
qiàn欠
wǒ我
jīn今
nián年
xì繫
duǎn短
péng篷
。。