shū書
jiàn劍
piāo飄
rán然
qù去
guó國
shí時
，，
nán南
lán蘭
líng陵
jùn郡
rì日
tí題
shī詩
。。
wú吳
bō波
zhǎng漲
lǜ綠
yíng迎
táo桃
yè葉
，，
ráng穰
zhú燭
duī堆
hóng紅
àn按
zhè柘
zhī枝
。。
gù故
yǒu友
qù去
wéi爲
shān山
xià下
tǔ土
，，
shuāi衰
wēng翁
hé何
hèn恨
bìn鬢
biān邊
sī絲
。。
píng憑
gāo高
lǎo老
lèi泪
wú無
huī揮
chǔ處
，，
shén神
wǔ武
yī衣
guān冠
guà挂
yǐ已
chí遲
。。