shū書
jiàn劍
dāng當
nián年
ài隘
jiǔ九
zhōu州
，，
bái白
tóu頭
guī歸
wò卧
yì一
chuāng窗
yōu幽
。。
rǎn染
chéng成
cǎo草
sè色
chūn春
yóu猶
qiǎn淺
，，
lǎo老
jìn盡
méi梅
huā花
yǔ雨
wèi未
xiū休
。。
dé得
jù句
yǐ已
wú無
qián前
bèi輩
shǎng賞
，，
kāi開
biān編
shí時
yǔ與
gǔ古
rén人
yóu遊
。。
shān山
fáng房
xiǎo小
wèng甕
jīn今
cháo朝
shú熟
，，
bú不
hèn恨
zūn尊
qián前
zì自
xiàn獻
chóu酬
。。