tíng庭
shù樹
fēi非
bù不
róng榮
，，
shuāng霜
yǔn霣
wàn萬
yè葉
kū枯
。。
péng朋
yǒu友
qǐ豈
wǒ我
qì棄
，，
jiàn漸
yuǎn遠
shì勢
zì自
shū疏
。。
zhōng中
yè夜
qǐ起
tài太
xī息
，，
fā發
qiè篋
mì覓
jiù舊
shū書
。。
chén塵
hūn昏
dù蠹
shí蝕
sǔn損
，，
xíng行
quē缺
zì字
yù欲
wú無
。。
yì一
dú讀
sè色
yǐ已
biàn變
，，
zài再
dú讀
tì涕
lèi泪
rú濡
。。
juàn卷
shū書
zhì置
qiè篋
zhōng中
，，
níng寧
shǐ使
bǎo飽
dù蠹
yú魚
。。