rù入
shǔ蜀
guò過
kuāng匡
lú廬
，，
qiū秋
fēng風
sù宿
dōng東
lín林
。。
yuè月
chū出
duàn斷
shān山
kǒu口
，，
mǎn滿
chuāng窗
sōng松
zhú竹
yīn陰
。。
niǎo裊
niǎo裊
yì一
zhī枝
zhú燭
，，
dào道
rén人
yǔ語
yè夜
shēn深
。。
yì亦
shè設
bǐng餠
guǒ果
gòng供
，，
wèi慰
cǐ此
jī羈
lǚ旅
xīn心
。。
yóu猶
hèn恨
fēi非
yuǎn遠
gōng公
，，
wú無
jiǔ酒
qiǎn遣
wǒ我
zhēn斟
。。
míng明
rì日
xià下
shān山
qù去
，，
tàn嘆
xī息
nán難
zhòng重
xún尋
。。
huí回
shǒu首
sì四
shí十
nián年
，，
jū駒
xì隙
hé何
qīn駸
qīn駸
。。
jiù舊
yóu遊
bù不
kě可
dào到
，，
chàng悵
wàng望
kōng空
cháng長
yín吟
。。