píng平
shēng生
ǒu偶
yǒu有
ài愛
shān山
pì僻
，，
chuí垂
lǎo老
cháng常
wú無
gū沽
jiǔ酒
zī資
。。
pò破
wū屋
tuí頹
yuán垣
wú吾
yǐ已
yǐ矣
，，
dà大
guān冠
cháng長
jiàn劍
rǔ汝
wéi爲
shuí誰
。。
yóu郵
tíng亭
lì歷
lì歷
guān關
hé河
yuǎn遠
，，
bìn鬢
fà髮
xiāo蕭
xiāo蕭
suì歲
yuè月
yí移
。。
cán殘
shǔ暑
bù不
jīn禁
suí隨
shǒu手
guò過
，，
dōng東
lí籬
yòu又
jìn近
jú菊
huā花
shí時
。。