dōng東
fēng風
běn本
shì是
fán繁
huá華
zhǔ主
，，
tiān天
dì地
yuán元
wú無
zhù著
chóu愁
chǔ處
。。
shī詩
rén人
duō多
shì事
rě惹
xián閒
qíng情
，，
xián閒
mén門
zì自
zào造
chóu愁
rú如
xū許
。。
bìng病
wēng翁
lǎo老
yǐ矣
chī癡
fù復
wán頑
，，
fēng風
qián前
yí一
xiào笑
chūn春
wú無
biān邊
。。
zāo糟
chuáng牀
yè夜
míng鳴
rú如
luò落
quán泉
，，
yì一
bēi杯
zhèng正
yǔ與
rén人
xiāng相
guān關
。。