lǎo老
lái來
qióng窮
kǔ苦
shì事
xiāng相
wéi違
，，
wù兀
zuò坐
líng鈴
zhāi齋
jìng竟
rì日
chī癡
。。
yǎn眼
mù目
hūn昏
yuán緣
duō多
yā押
zì字
，，
xiōng胸
jīn襟
sú俗
wéi爲
shǎo少
yín吟
shī詩
。。
yuè月
qīn侵
dēng燈
yǐng影
lì吏
fāng方
qù去
，，
chūn春
biàn徧
méi梅
shāo梢
guān官
wèi未
zhī知
。。
zhí直
dài待
shí食
xīn新
fāng方
shòu綬
dài带
，，
míng明
cháo朝
qí騎
mǎ馬
guò過
líng陵
bēi陂
。。