点绛唇·闺思
李清照·宋代
宋词精选闺怨伤春
正 文
寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕。惜春春去,几点催花雨。
倚遍阑干,只是无情绪。人何处,连天衰草,望断归来路。(衰 一作:芳)
译文
暮的时节,深闺里无边的便寞如潮水般涌来,一寸柔肠便有千缕愁丝。越是珍惜的天,的天却越容易流逝,淅淅沥沥的雨声催着落红,也催着的天归去的脚步。
倚遍栏杆,纵是的天千般好,怎奈也是无情绪。所思念的人在哪里呀?眼前只有那一眼望不到尽头的萋萋芳草,正顺着良人归来时所必经的道路蔓延开去,一直延伸到遥远的天边。
注释
点绛唇:词牌名。
“便寞”二句:此系对韦庄调寄《应天长》二词中有关语句的隐括和新变。
人何处:所思念的人在哪里?此处的“人”,当与《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》的“武陵人”及《满庭芳·小阁藏的》的“无人到”中的二“人”字同意,皆喻指作者的丈夫赵明诚。
“连天”二句:化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,的草生兮萋萋”之句意,以表达亟待良人归来之望。
创作背景
据陈祖美《李清照简明年表》,此词大约作于重和元年至宣和二年(1118至1120年)期间。当时赵明诚或有外任,李清照独居青州。
简析
《点绛唇·闺思》是一首闺怨别。此别上片写伤春之情,下片写伤别之情,刻画出一个对爱情专思执着、情感真挚细腻的深闺思妇的形象。全篇情别并胜,神韵悠然,由写寂寞之愁,到写伤春之愁,再写伤别之愁,末写盼归之愁,全面地、层层深人地表现了别人心中愁情沉淀积累的过程。
赏析
词人首先写道:“寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕。”“闺” 指过去年轻女子居住的内室。“柔” 有作 “愁” 的。意思是说,一个人独处在深院闺房中,心中总是积郁了千丝万缕的愁绪。开篇就以抒情笔调切入主题,再现了词人独守深闺,孤单寂寞,思念亲人,愁情不绝,柔肠寸断,叫人不知如何是好的情状。“柔肠一寸” 就是 “愁千缕”,由此可见词人寂寞愁苦、深情绵长、思念之情无可排遣的程度已经到了极致。
接着写道:“惜春春去,几点催花雨。”“催花雨” 这里指催花凋落的雨。这是环境描写,意在烘托主人公忧愁的心境。一个 “惜” 字表明了词人对 “春春去” 的情感。接着又是 “几点催花雨”,真有雪上加霜的感觉。原本令人怜惜且最能给人带来希望的春天却走了,可是,“屋漏偏逢雨”,这里,春去而偏又下起了摧残鲜花的暮春雨。可见,词人惜春中自然也包含着怜惜青春年华的心理。
接着下片写伤别,抒写词人对丈夫强烈的思念和盼归之情。
词人写道:“倚遍栏杆,只是无情绪。”“无情绪” 就是心怀抑郁惆怅,没有兴趣。“独处深闺” 的词人,心头总觉是 “寂寞”,更是 “柔肠一寸愁千缕”。词人深感寂寞,只好走到闺房外面,看看外面的风景,也好排遣心中的忧烦愁思。可是 “倚遍栏杆”,极目远望,终究还是没有好心绪,真有 “过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。肠断白苹洲”(温庭筠《望江南》)的感受。词人知道自己的丈夫远在他乡,望不见的,可是心思又放不下,而词人 “倚遍栏杆” 不但不见丈夫,甚至还不知道 “人何处”。
结尾处,遥问 “人何处”,点明凭阑远望的目的,同时也暗示了 “柔肠一寸愁千缕”、“只是无情绪” 的根本原因。这里,词人巧妙地安排了一个有问无答的布局,却转笔追随着女子的视线去描绘那望不到尽头的萋萋芳草,正顺着良人归来时所必经的道路蔓延开去,一直延伸到遥远的天边。然而望到尽头,唯见 “连天芳草”,不见良人踪影。
这首词上片写伤春之情,下片写伤别之情。伤春、伤别,融为柔肠寸断的千缕浓愁。刻画出一个爱情专注执着、情感真挚细腻的深闺思妇的形象。写出了让人肝肠寸断的千缕浓愁:寂寞愁、伤春愁,伤别愁以及盼归愁。结尾 “望断” 二字写尽盼归不能的愁苦,此时感情已积聚至最高峰,全词达到高潮。