人在年少
颜之推·南北朝
文言文小学必背家训
正 文
人在年少，神情未定，所与款狎，熏渍陶染，言笑举动，无心于学，潜移暗化，自然似之。何况操履艺能，较明易习者也？是以与善人居，如入芝兰之室，久而自芳也；与恶人居，如入鲍鱼之肆，久而自臭也。
译文
人在年少时候，精神意态还没有定型，和情投意合的朋友交往亲密，容易受到熏渍陶染，人家的言谈举止，就算无心去学习，也会在潜移默化中与朋友相似。何况操行、技能等比较容易学到的东西呢？因此，和好的人在一起，就如同进到了满是芝草和兰花的屋子，时间一久自己也变得芬芳；若是和不好的人在一起，就如同进入满是咸鱼的店铺，时间一久自己也变得腥臭。
注释
神情：精神性格。
与： 结交。
款狎：相互间关系亲。
熏渍陶染：熏陶感染，即受影响。
操履：操行，操守。
艺能：技能。
鲍鱼：指咸鱼，其气味腥臭。
肆：店铺。
简析
这篇短文阐述了环境对人的影响。作者指出，人在年少时，性情尚未稳定，容易受到周围人的影响，故强调了选择良好交往对象的重要性，指出与善人交往能使人受益，而与恶人交往则会带来负面影响，提醒人们要谨慎择友，以免受到不良影响。