纸上谈兵·节选
《史记》·两汉
文言文小学必背历史
正 文
赵括自少时学兵法，言兵事，以兵天下莫能当。尝与其父奢言兵事，奢不能难，然不谓善。括母易奢其故，奢曰：“兵，死地也，而括易言之。使赵不将括即已，若必将之，破赵军者必括也。”……赵括既代廉颇，悉更约束，易置军吏。秦将白起闻之，纵奇兵，佯败走，而绝其粮道，分断其军兵二，士卒离心。四十余日，军饿，赵括出锐卒自搏战，秦军杀赵括。括军败，数十万之众遂降秦，秦悉坑之。
译文
赵括从小学习兵法，谈论用兵打仗的事，自认为天下没有人能抵挡得了他。（他）曾经跟他的父亲赵奢谈论用兵打仗的事，赵奢不能驳倒他，然而（赵奢）不认为他有军事才能。赵括的母亲问其中原因，赵奢说：“打仗，是关乎生死存亡的重大事情，而赵括却把它说得轻而易举。假使赵国不让赵括做将军也就算了，如果一定要他担任将军，那么毁掉赵国军队的一定是赵括。”……后来，赵括代替了廉颇后，全部更改了（原有的）纪律和规定，撤换并重新安排军官。秦将白起听说了这件事，便派出奇兵，佯装失败逃跑，却断绝了赵括所带领军队的粮道，将赵军分割成两部分，使得赵军士气大乱。四十多天后，军队士兵饥饿难耐，赵括带领精锐的兵士亲自上阵战斗，秦军射死了赵括。赵括的军队大败，于是几十万兵士投降于秦国，秦国把他们全部活埋了。
注释
少时：年轻时；年幼时。
兵事：战事；战争。
奢：赵奢，赵国名将。
兵，死地也：用兵打仗，本是有生命危险的事件。
易：不费力，轻易地。
即已：也就算了。
破：使损坏，毁掉。
廉颇：战国末期赵国名将。
更约束：改变纪律。
军吏：泛指军中的将帅官佐。
奇兵：出乎敌人意料而突然袭击的军队。
佯：假装。
绝：断。
坑：活埋。
简析
此文以赵括纸上谈兵的故事为例，揭示出理论与实践、空谈与实干之间的巨大差距，以及骄傲自满带来的严重后果。这则故事警示人们，仅有理论知识而缺乏实践经验、骄傲自满而不虚心学习，必将导致失败；真正的成功需要理论与实践相结合，空谈无益，实干方能兴邦；同时，此文也提醒人们，在领导岗位上，必须具备扎实的专业知识和丰富的实践经验，否则将给团队带来灾难性的后果。