gǔ古
sì寺
chén沉
chén沉
zhòu晝
rì日
cháng長
，，
líng泠
rán然
qīng清
xiǎng響
fā發
sēng僧
fáng房
。。
zhāo昭
jūn君
bié別
qù去
yán顔
rú如
yù玉
，，
sū蘇
wǔ武
guī歸
lái來
bìn鬢
yǐ已
shuāng霜
。。
shān山
shuǐ水
wú無
duān端
yán言
ěr爾
zhì志
，，
tàn炭
bīng冰
hé何
shì事
zhì置
wú吾
cháng腸
。。
lǎo老
lái來
què却
ài愛
xū虛
yán簷
wài外
，，
yǔ雨
dī滴
wú梧
tóng桐
yí一
wèi味
liáng凉
。。