bīng冰
shuāng霜
mǎn滿
qīng清
hàn漢
，，
cǐ此
dì地
sòng送
jūn君
guī歸
。。
tiān天
yá涯
zuò作
yuǎn遠
bié別
，，
huái懷
bào抱
shū殊
yī依
yī依
。。
duǎn短
tíng亭
lín臨
dǎng灙
shuǐ水
，，
yáng楊
liǔ柳
cháng長
tiáo條
xī稀
。。
dào道
bàng傍
yǒu有
hán寒
méi梅
，，
yōu幽
xiāng香
pū撲
rén人
yī衣
。。
zhé折
yǐ以
chí持
zèng贈
jūn君
，，
ài愛
zhī之
hán含
chūn春
huī暉
。。
jiǔ酒
bà罷
bù不
kě可
liú留
，，
wǎn晚
hóng鴻
suí隨
mǎ馬
fēi飛
。。