cháng長
xià夏
jū居
xián閑
mén門
bù不
kāi開
，，
rào繞
mén門
qīng青
cǎo草
jué絕
chén塵
āi埃
。。
kōng空
tíng庭
rì日
wǔ午
dú獨
mián眠
jué覺
，，
lǚ旅
mèng夢
tiān天
yá涯
xiāng相
jiàn見
huí迴
。。
bìn鬢
xiàng向
cǐ此
shí時
yīng應
yǒu有
xuě雪
，，
xīn心
cóng從
bié別
chǔ處
jí即
chéng成
huī灰
。。
rú如
hé何
shuǐ水
lù陸
sān三
qiān千
lǐ里
，，
jī幾
yuè月
shū書
yóu郵
shǐ始
yì一
lái來
。。