yǐn飲
bīng冰
shí食
bò蘗
zhì志
wú無
gōng功
，，
jìn晉
shuǐ水
hú壺
guān關
zài在
mèng夢
zhōng中
。。
qín秦
jìng鏡
yù欲
fēn分
chóu愁
duò墮
què鵲
，，
shùn舜
qín琴
jiāng將
nòng弄
yuàn怨
fēi飛
hóng鴻
。。
jǐng井
biān邊
tóng桐
yè葉
míng鳴
qiū秋
yǔ雨
，，
chuāng窗
xià下
yín銀
dēng燈
àn暗
xiǎo曉
fēng風
。。
shū書
xìn信
máng茫
máng茫
hé何
chǔ處
wèn問
，，
chí持
gān竿
jìn盡
rì日
bì碧
jiāng江
kōng空
。。