qiān千
nián年
zhú竹
，，
wàn萬
nián年
sōng松
，，
zhī枝
zhī枝
yè葉
yè葉
jìn盡
jiē皆
tóng同
。。
wéi爲
bào報
sì四
fāng方
cān參
（（
《《
jǐng景
dé德
chuán傳
dēng燈
lù錄
》》
zuò作
「「
xuán玄
」」
））
xué學
zhě者
，，
dòng動
shǒu手
wú無
fēi非
chù觸
zǔ祖
wēng翁
（（
《《
jǐng景
dé德
chuán傳
dēng燈
lù錄
》》
zuò作
「「
gōng公
」」
））
。。
（（
tóng同
qián前
））
。。